Avui hem fet una mica d’arqueologia. Ens hem posat el casc, els llums frontals i ens hem equipat amb totes les eines necessàries per endinsar-nos en els arxius més recòndits que amaguen els primigenis dibuixos d’Apanona! Ja al laboratori, amb les mostres sobre la taula i fent les proves del carboni 14 corresponents, ens adonem que que no fa pas massa temps des dels primers dibuixos. Un dels més antics és aquest, de 2009.

We’ve made some archaeology today! Put our helmet on, the front light and gather all the tools to go inside the deepest files that hide the first Apanona’s drawings! Once we were at the laboratory with the samples on the table and the carbon-14 tests done, we’ve realized that the first drawings were made not so long ago. This is the oldest one we’ve find, from 2009.

apanona1

Bromes a banda, fa uns 7 anys que vaig començar a fer dibuixos i d’aquests, només 3 i mig de forma professional. El que va començar com una alternativa a penjar fotos de les meves filles a Apanonablog i a les xarxes socials, ha acabant sent una autèntica aventura que m’ha dut fins on sóc ara ( i que espero, que em segueixi duent per camins encara inexplorats). Elles han estat la font i el motor de la meva inspiració i així és com les he retratat al llarg d’aquests anys en dibuixos, postals, posters i invitacions a festes d’aniversari…

Joking aside, it’s about 7 years ago that I started to make drawings, and only last three ones, as a professional. What began as an alternative way to post photos of my daughters at Apanonablog and social networks , has become a real adventure that led me to where I am now (and I hope that I will continue taking unexplored paths). The girls (my loving girls) have been the best source of inspiration, my engine and that is how I have portrayed her over the years in drawings, postcards, posters and invitations to birthday parties …

Tots aquests dibuixos conformen la nostra petita història particular il·lustrada. Són els somnis, la imaginació, els jocs, les difresses, les festes d’aniversari, les il·lusions de tots aquests anys. El més bonic de tot és haver pogut créixer i evolucionar juntes amb l’Apanona. Gràcies a l’energia i l’emoció que em transmeten les meves filles, un dia em vaig atrevir a atrevir-me: llençar-me a la picina i publicar el meu primer dibuix. I des de llavors que no hem parat. Seguirem il·lustrant pedacets de la nostra vida i compartint-los amb vosaltres.

All these drawings make up our particular illustrated little story. The drawings above show the dreams, imagination, games, costumes, birthday parties, illusions of all these years. The nicest part is being able to grow and evolve together with Apanona. Thanks to the energy and emotion that I get from my daughters, one day I dare to dare and publish my first drawing. And since then we haven’t stopped. We will illustrate little fragments of our lives and and sharing them with you.

Joana
Joana i Virgiliu (2016)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.