Summer16IGFa uns dies llegia en un post d’una il·lustradora que explicava que quan et dediques a treballar en allò que t’agrada, no fas vacances 100%: no deixes de dibuixar, de recollir idees, d’inspirar-te, de buscar referents, de pensar… i és ben cert! No es poden fer vacances d’allò que t’apassiona, d’allò que s’ha convertit en la teva manera de viure. Però si que és absolutament sa i necessari desconnectar de les obligacions que implica tenir un projecte propi. Trencar rutines durant unes setmanes per alliberar la ment, agafar forces i generar energia nova per seguir caminant.

Així que aprofitarem aquestes setmanes d’agost per marxar de vacances i deixar descansar l’Apanona. Ens retrobem el mes de setembre! Que tingueu un bon estiu!

***

Hace unos días leía en el post de una ilustradora que contaba que cuando te dedicas a trabajar en algo que te gusta, nunca haces vacaciones al 100%: no dejas de dibujar, de recoger ideas, de inspirarte, de buscar referentes, de pensar… ¡es cierto! No se puede hacer vacaciones de algo que te apasiona, de algo que se ha convertido en tu manera de vivir! Pero si que es absolutamente sano y necesario desconectar de las obligaciones que implica tener un proyecto propio. Romper rutinas durante unas semanas para liberar la mente, coger fuerzas y generar energía nueva para poder seguir caminando.

Así que aprovecharemos estas semanas de agosto para irnos de vacaciones y dejar descansar a Apanona un ratito. ¡Nos vemos de nuevo en septiembre! ¡Que tengáis un feliz verano!

***

A few days ago I read a post of an illustrator saying that when you work in something you like, you can’t go on holidays at 100%: you can’t stop drawing, gathering ideas, inspiring, searching for new references, thinking… and this is completely true! You can’t leave something you love, something that has became your lifestyle. But you can take a break with other kind of obligations of your project. Break the routines to free your mind, take a deep breath and feel renewed to keep walking on.

So, we’re going on holidays for the next weeks! See you really soon, in September! Happy summer!

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.